P - XVII. Décima séptima grafía del Alfabeto P'urhépecha.
|
Pa ia |
(v) |
Llévalo ya |
|
Pa |
(v) |
Llévalo. |
|
Páasïremti |
(v) |
Lo llevaba. |
|
Pájpamini |
(v) |
Tartamudear. |
|
Pájpani |
(v) |
Apagar el
fuego. |
|
Pájperakua |
(s) |
Amistad. |
|
Pájperakuesti |
|
Es amistad. |
|
Pájperanhantapirindiksï |
(v) |
Se llevaría o
se recogerían. |
|
Pájperani |
(v) |
Llevarse. |
|
Pájperantani |
(v) |
Acompañarse. |
|
Pájperantaxati |
(v) |
Se van
acompañándose. |
|
Pájperapiringa
|
(v) |
Me llevaría.
Tendría buena amistad. |
|
Pájperasïni |
(v) |
Se llevan. |
|
Pájtamani |
(v) |
Antellevar,
empujar. |
|
Pájtani |
(v) |
Llevar a otro. |
|
Pákajpita |
(s) |
Sobrante de
los leños quemados. |
|
Pakarakuni |
(v) |
A su medida. /
Quedarse en lugar de otro. |
|
Pakaranchakua |
(s) |
Herencia.
Bienes y materiales. |
|
Pakaranchaska |
(v) |
Me sobró. |
|
Pakarani |
(v) |
Quedarse. |
|
Pakaraparini |
(v) |
Quedándose. |
|
Pakarasti |
(v) |
Se quedó |
|
Pakarata |
(s) |
Desecho,
sobrante, desperdicio. |
|
Pakaratspini |
(v) |
Amparar,
fungir como fiador. |
|
Pakatani |
(v) |
Dejar algún
objeto, guardar algo. |
|
Pakatatspini |
(v) |
Dejarles algo
a otras personas. |
|
Pakatperakua |
(s) |
Acuerdo. |
|
Pakatperanhasïpti |
(v) |
Habían
acordado. |
|
Pakatperani |
(v) |
Ponerse de
acuerdo. |
|
Pakatperapiringa |
(v) |
Hubiera
acordado. |
|
Pakatperasïpti |
(v) |
Habían
acordado. |
|
Pakatperasïptiksï |
(v) |
Se pusieron de
acuerdo |
|
Pakesu |
(s) |
Masa de trigo
tostado que sirve como alimento. |
|
Paksandikuni |
(v) |
Pegar en un
costado de la cara. |
|
Pákua |
|
Lugar donde
siembran, el llano. / Enfermedad, diarrea. |
|
Pákuarhini |
(v) |
Llevárselo. |
|
Pákuni |
(v) |
Llevarle,
cargar. |
|
Pákuntani |
(v) |
Volver a
llevarle. |
|
Pámbikua |
(s) |
Acompañamiento,
compañía. |
|
Pámbini |
(v) |
Acompañarlo. |
|
Pámpiri
|
(s) |
Acompañante. |
|
Pámpirichani |
|
A los
acompañantes. |
|
Pananksïni |
(s) |
Madroño. |
|
Pánhaxati |
(v) |
Se lo están
llevando. |
|
Páni |
(v) |
Llevar/Diarrea. |
|
Pántani |
(v) |
Llevarlo,
regresarlo. |
|
Pápandini |
(s) |
Obscuridad,
sin luz. |
|
Pápk'andkua |
(s) |
Obscuridad,
sin luz. |
|
Parakata |
(s) |
Mariposa. |
|
Páramani |
(v) |
Matarlo,
acabarlo, exterminarlo. |
|
Paré |
(s) |
Nopal. |
|
Parhajpani |
(v) |
Colocar en la
lumbre. |
|
Parhakpani |
(v) |
Poner algo en
la lumbre boca arriba o en la plaza. |
|
Parhakpini |
(s) |
Mundo. |
|
Parhaktsïkutarakua |
(s) |
Lo que sirve
para colocarlo encima. |
|
Parhakuandini |
(v) |
Cargar en el
hombro, echarse en el hombro. |
|
Parhámu |
(s) |
Fresno. |
|
Parhángua |
(s) |
Fogón. |
|
Parhántsï |
(s) |
Clavo. |
|
Parhántsïcha |
(s) |
Clavos. |
|
Parhántsïni
|
(v) |
Colocarse un
objeto plano sobre la cabeza. |
|
Parhijtakuni |
(v) |
Pasar por un
rincón. |
|
Parhijtsikuni |
(v) |
Pasar por un
puente. |
|
Parhijtsïkutarakua |
(s) |
Puente. |
|
Parhikuni |
(v) |
Atravesar al
otro lado (p.e. un río, un puente). |
|
Parhikutarakua |
(s) |
Objeto que
sirve para transportarse de un punto a otro. |
|
Parhikutini |
|
Al otro lado
de... (río, barranca, etc. |
|
Párhukuni |
(s) |
Controlar un
hervor/Apagar el fuego. |
|
Párhukuti |
(s) |
Persona que
apaga el fuego (p.e bombero). |
|
Párhutani |
(v) |
Apagar un
fuego o incendio. |
|
Pasajkuni |
(v) |
Aplaudir. |
|
Pasïnarhi |
(adj) |
Cara arrugada. |
|
Pasïnharhi |
(v) |
Tener la cara
aguada o arrugada. |
|
Pátani |
(v) |
Apagar el
fuego, la luz. |
|
Patsakuarhu |
(s) |
Lugar donde se
guardan las cosas. |
|
Patsani |
(v) |
Guardar. |
|
Patsï |
(ad) |
Pelado,
vulgar, ratero, mal hechor. |
|
Patsïndera |
(adj) |
Chimuelo, sin
dientes, sin bigotes. |
|
Patsïndisïkani |
(v) |
Pegarle
bruscamente en la cara con la palma de enla mano. |
|
Patsïndurhani |
(v) |
Tener
descubierto los pies. |
|
Patsindurharini |
|
Descalzado. |
|
Pajtsïntani |
(v) |
Caerse el
polen de la planta. |
|
Patsïntsï |
(s) |
Calvo. |
|
Patsïntsïni |
(v) |
Esta calvo. |
|
Patsïtsï |
(adj) |
Encuerado,
desnudo. |
|
Pátskani |
(v) |
Padecer
diarrea. |
|
Pátskua |
(s) |
Enfermedad
diarreica. |
|
Pátspeni |
(v) |
Llevarle a
otra persona el objeto. |
|
Pauandikua |
(s) |
Al otro día,
al día siguiente. |
|
Pauandimakuarhu |
(v) |
Al amanecer. |
|
Pauani |
(adv) |
Mañana. |
|
Péeka |
(adv) |
Puede ser, a
lo mejor. |
|
Péerakuni |
(v) |
Dejárselo en
su domicilio algún objeto. |
|
Péerani |
(v) |
Dejarlo en su
destino. |
|
Penchumikua |
(s) |
Boca. |
|
Penojtsikuni |
(v) |
Destaparle la
cabeza. |
|
Perentsïkani |
(v) |
Revolcarlo en
el suelo. |
|
Perentsini |
(v) |
Revolcarse. |
|
Peri |
(s) |
Trozo de
madera que se usa para elaborar tejamanil. |
|
Peribani |
(s) |
Localidad de
Peribán, Michoacán. |
|
Petani
|
(v) |
Sacarlo. |
|
Pexu |
(s) |
Espalda. |
|
Piákata |
(adj) |
Comprado. |
|
Piákuni |
(v) |
Comprarle. |
|
Piánhasïndi |
(v) |
Compran. |
|
Piáni |
(v) |
Comprar. |
|
Piári |
(s) |
Comprador. |
|
Piiuni |
(v) |
Desgranar. |
|
Piiuri |
(s) |
Desgranador. |
|
Piremba |
(s) |
Hermana (de
ella). |
|
Pireni |
(v) |
Cantar. |
|
Pireri |
(s) |
Cantor,
artista. |
|
Pirericha |
(s) |
Cantantes,
artistas. |
|
Piriranantaati |
(v) |
Será
condecorado, lo adornarán. |
|
Pirirantani |
(v) |
Adornar/Galardonar. |
|
Piritakua |
(s) |
Rayo. |
|
Pokosï |
(s) |
Nudo, bola
fibrosa. |
|
Póksanhini |
(v) |
Caerse en un
pozo. |
|
Porhechi |
(s) |
Olla de barro
grande. |
|
Porhenksï |
(s) |
Árbol llamado
colorín. |
|
Puákuarhu |
(s) |
El pueblo de
Puácuaro, Michoacán. |
|
Puákuntani |
(v) |
Perdonarle. |
|
Puántani |
(v) |
Contentarse. |
|
Puántskua |
(s) |
Reconciliación. |
|
Puántsperakua |
(s) |
Perdón,
reconciliación mutua. |
|
Puátantani |
(v) |
Contentarlo,
reconciliarlo. |
|
Puátsïperantajka |
(v) |
Que se
perdonan. |
|
Puátsïperantasïkaksï |
(v) |
Nos
perdonamos, nos reconciliamos. |
|
Puátsperantani |
(v) |
Perdonarse,
reconciliarse. |
|
Puátsperantskua |
(s) |
El perdón,
reconciliación. |
|
Puchárani |
(v) |
Aplastar,
presionar. |
|
Púki |
(s) |
León. |
|
Purhíkuni |
(v) |
Escardar. |
|
Purhú tsïpata |
(s) |
Flor de
calabaza. |
|
Purhú
|
(s) |
Calabaza. |
|
Purhuasï |
(s) |
Talayote
(planta silvestre). |
|
Puri |
(adj) |
Enlamado,
podrido. |
|
Purikurhini |
(v) |
Hacerse rogar,
ser presumido. |
|
Purúani |
(v) |
Hervir. |
|
Putímukua |
(s) |
Beso. |
|
Putímukuni |
(v) |
Besarlo. |
|
Putsúti |
(s) |
Anís. |