Terútsemue - Bienvenidos - Welcome - Bienvenue - Willkommen - Bem-vindo
¿Nenejpirinhi parhákpini ambe no japírhinka uarhiti?
Achaatirikua no andapenupirinti.
Uémbekua no japirhinti eratsikua jásï.
Ambe tsïma, irekua no japirhinti p’ikuarerakua.
¿Andi juateecha, japunda k’eriicha ka japunda sapiratiicha?
Nomambe marhuapirinti auanda ka joskuecha.
Nómbejtu úpirinka pirirantani nana kutsïni.
¡Ay! ¡Ambe úpirini enka no japírhinka tsïma!
Juchiti jurhiakuecha ka juchiti chúrekuecha noksï jukápirindi colori.
¿Neni jinkoni márku exepirini óndatsperakua jurhiateri?
¿Nani p’ipirini juchiti órhetakua ka aparhikua?
Anganchakua kesïkunip’irinti irekua, isïpirinti enka nonema jarhajka.
¡T’unkini jimbo, uarhiti, manakuarsïnti juchiti iamindu ambe enka jaka!
Jindeskari imá sanderu perfektu kreasioniru.
Jimbokinisï karachka poemechani ka versuechani.
Engani no arhijpepirinka chiti jakua jinkoni,
no japirhinti p’ikuarerakua uantakua uémbekua.
Agradeseriuasïnka chiti tatiichani chiti jakua jinkoni.
Tsípekua jurhiakua iásï jimboka iásï jurhiata uarhitiicheri,
joperu no iásïkupirinti jurhiakua aurhitiicheri,
jurhiakua ka jurhiakuepirinti juriakua uarhitiicheri!
Achaatirikua no andapenupirinti.
Uémbekua no japirhinti eratsikua jásï.
Ambe tsïma, irekua no japirhinti p’ikuarerakua.
¿Andi juateecha, japunda k’eriicha ka japunda sapiratiicha?
Nomambe marhuapirinti auanda ka joskuecha.
Nómbejtu úpirinka pirirantani nana kutsïni.
¡Ay! ¡Ambe úpirini enka no japírhinka tsïma!
Juchiti jurhiakuecha ka juchiti chúrekuecha noksï jukápirindi colori.
¿Neni jinkoni márku exepirini óndatsperakua jurhiateri?
¿Nani p’ipirini juchiti órhetakua ka aparhikua?
Anganchakua kesïkunip’irinti irekua, isïpirinti enka nonema jarhajka.
¡T’unkini jimbo, uarhiti, manakuarsïnti juchiti iamindu ambe enka jaka!
Jindeskari imá sanderu perfektu kreasioniru.
Jimbokinisï karachka poemechani ka versuechani.
Engani no arhijpepirinka chiti jakua jinkoni,
no japirhinti p’ikuarerakua uantakua uémbekua.
Agradeseriuasïnka chiti tatiichani chiti jakua jinkoni.
Tsípekua jurhiakua iásï jimboka iásï jurhiata uarhitiicheri,
joperu no iásïkupirinti jurhiakua aurhitiicheri,
jurhiakua ka jurhiakuepirinti juriakua uarhitiicheri!
¿Cómo sería el mundo sin la mujer?
La humanidad no hubiera nacido.
El amor no tendría razón de ser.
Sin ella, la vida no tendría sentido.
¿Para qué montañas, mar y lagunas?
De nada serviría el cielo y las estrellas.
Tampoco podría regalar la Luna.
¡Ay! ¡Qué haría si no estuviera ella!
Mis días y mis noches no tendrían color.
¿Junto a quién vería la puesta del Sol?
¿De dónde obtendría mi abrigo y calor?
Sería triste mi vida y mi corazón.
¿Qué haría el mundo sin su presencia?
Todo estaría muerto, habría silencio.
La casa, el jardín notarían su ausencia.
Ya no habría vida, sería un desierto.
¡Por ti, mujer, se mueve mi universo!
Eres lo más perfecto de la creación.
Por eso te escribo poemas y versos.
Si no contara yo con tu presencia,
no tendría sentido la palabra amor.
Agradezco a tus papas por tu existencia.
Feliz día hoy por ser día de la mujer,
pero no sería nada mas hoy el día de mujer,
día y día seria el día de la mujer!
__________
Escrito por: Facebook.com/TuriJinteskaJuchitiParhakpini
Fotografía de: Rubén Gussott
Temas recientes en Foros
