Qué objetos con nombre purepecha se siguen utilizando en la actualidad?

[Enandi]

Hola a todos!!

Estoy haciendo un trabajo de investigación y quiero que me ayuden a enlistar algunos nombres de objetos que aun conserven su nombre o raiz purepecha, ejemplo: Huarache

Ojalá me puedan ayudar.

Saludos a todos!!

[Tsimarhu]

Un sustantivo del español popular: tacuche (viene de takúchi, 'envoltorio, tela arrugada'). Otro propio del español rural: caballerango (viene de una combinación del español caballo y el purépecha eránku, 'encargado de'). La primer palabra se usa en Chilangotlán para nombrar el traje urbano masculino: pantalón y saco de la misma tela, que va acompañado con camisa cerrada y corbata; así, cuando alguien lo lleva puesto, se dice: "Ese anda entacuchado".

[vivardopurhepecha]

¡Hola!
Soy de Michoacán y en mi pueblo se usan: Kurhinda, que por cuestiones filológicas (metátesis) cambio el fonema a lo que hoy llamamos 'Corunda'; es una comida semejante al tamal pero en forma de rombo y con relleno. Otra es: ekuarhu, que sufrió una 'alternancia' al final de la vocal átona y ahora se pronuncia en castellano como Ecuaro; aunque cabe señalar que ésta tuvo un cambio en su referente, pues en Phorhé (nombre que le dio Paul de Wolf (1989) a la lengua de los tarascos) significa 'patio' y en mi pueblo la utilizan para significar un lugar de siembra. Para que encuentres palabras que tenga su raíz será necesario que tengan algo único y característico de esta región antes de comienzos del siglo XVI (para el caso de xenismos) y que no haya tenido referente sobre el Vocabulario de romance en latín de Antonio Nebrija; pues de ahí en adelante, muchas palabras p'urhépechas se castellanizaron.

Si necesitas más información, te puedo compartir; me gusta el tema.
Saludos.

[Enandi]

Diosï meiamu!! (Muchas gracias) Tsimarhu.. esos 2 ejemplo me sirven a la perfección.

Hola vivardopurhepecha... De hecho recuerdo lo que mencionas en una de mis clases de filología. y es muy cierto que los significados y los usos de las palabras varía de la región. El trabajo que realizo trata sobre la lengua purepecha en el idioma español, es decir, cómo es que el español o castellano ha adoptado palabras purepechas para referirse a un objeto o concepto. En el caso de la corunda, pues es una corunda y ya! cómo defines en una palabra este alimento más que adoptando su nombre originario y así es como el significado está intrínseco en el significante.

Mil Gracias por tu aportación, me ha servido de mucho.