Tierra y Universidad. La Tierra cambia todo tiempo, la Universidad también...

[Marcelo]

TIERRA Y UNIVERSIDAD. LA TIERRA CAMBIA TODO TIEMPO. LA UNIVERSIDAD TAMBIÉN…
MUY A PROPÓSITO DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS DE LA UIIM.

Don Tomás, un agricultor bien conocido de la comunidad de Pichátaro, me invitó a visitar su parcela localizada en Charáchapo. Lo visité cuando estaba realizando la primera escarda, después de las fuertes lluvias de junio. Su parcela parecía un jardín: maíz, frijol, y chía roja comenzaban a levantarse y parecían crecer en buenas condiciones. Me recibió e inmediatamente comenzó a platicarme de su tierra con entusiasmo. En pocas horas de explicación me dijo por qué sus tierras tenían que ser sembradas con cultivos para el frío, me señaló cuando las tierras están secas y cuando están calientes y como debe mantenerse su salud. Repentinamente se detuvo de platicar y se enfocó cautelosamente a mi persona. Después de dos minutos de ansioso silencio y mientras miraba mi libreta de notas, una frase irónica salió de sus labios, haciéndome sentir un poco incómodo:

“¿Por qué escribe todo lo que estoy diciendo? ¿No puede darse un segundo para observar la tierra? Ustedes, la gente educada de la ciudad, escriben libros y libros y están siempre preguntando esto y aquello. Yo nunca aprendí a leer y escribir, pero de una cosa estoy seguro: mi tierra es un libro abierto como los tuyos, porque esta siempre diciéndome cosas nuevas; esta siempre cambiando, así que nunca terminarás de escribir... Yo tengo que comprender a la tierra y mantener el mensaje en mi cabeza, así como tu lo haces con tu escritura, no debo olvidar lo que la tierra me esta preguntando. La tierra no es un libro lleno de palabras, es un libro abierto como los tuyos, siempre diciéndome cosas que yo no debería olvidar, de otra manera la tierra no me proveerá con los sagrados alimentos. La tierra continuamente me esta preguntando por algo y diciéndome algo nuevo y, con todo respeto, la tierra es más grandiosa que un grueso libro lleno de palabras. La tierra cambia todo tiempo”.

____________________
En memoria de Tata Tomás Diego. Tomado de un libro de tantos que se han escrito en nuestras comunidades. La traducción es mía, Marcelo.

[Tatá Javie]

Amigo Marcelo, muy buen escrito y es que muchas veces se nos olvida que hay cosas y situaciones que no se aprenden ni en las mejores Universidades del mundo ... la educación también se transmite de modo tradicional de generación en generación y por supuesto ahora que hay tantos problemas que aquejan al mundo moderno es que debemos de revalorar la enseñanza de nuestras comunidades indígenas; por que queramos o no ahí están las respuestas.

Ojalá y nos hubieses compartido el mensaje original antes de la traducción al español y después iría como contestación la traducción, pero, bueno, de una u otra forma lo mas importante es que nos compartes tan valiosos mensajes de la gente de nuestras comunidades.

En hora buena por que tuviste la oportunidad de aprender los conocimientos de parte de uno de nuestros Tatá K'eris (Abuelos).

Gracias y estaré esperando mas escritos, gracias por compartirnos.