Image
Jucha Tsïpindani, Vivamos

Kurhikuaeri kuinchikua, La Renovación del Ciclo de El Fuego Nuevo/

¡P’imarhixakaksi , Acompáñenos

Fecha: 3 y 4 de Febrero de 2012.

Lugar: 1560 West Hayes Street, Ciudad de Woodburn, estado de Oregon, Estados Unidos.

Viernesï/ 3-5:00 p.m., Jarhoajperakua-Kurhinkugua.

Sábadu jimbó-5:00 am- Komuakua-Salutacion a los Grandes Elementos, Uarhakua Ch’anakua, T’irekua (churhipu ka k’urhunda), Pirekuecha, K’utakuecha, Uarhakuaecha ka T’erukani Churi (12:00 am) Erhutantksi Jimbagi Chijpirini-Encendido del Fuego Nuevo.

Domingu 6-6:00 am-Erontani Tatá Jurhiata- T’apandani-limpieza.

Jarhuatatsi sani, sangani jasï ambe jingoni (itsi, ambangechakua, kurhinda)- Ayúdenos contribuyendo con lo que sea su voluntad (aguas, frutas, pan).

P’imarhixakaksi jukantani sani juchari xukutakua-Los invitamos vestir con nuestra vestimenta tradicional.

Jucha p’imarhiaxaka pirericha, uarharicha ka uarhukua ch’anaricha, juie sani pamindantsini, les hacemos un llamado a danzantes, cantantes (tradicionales) y jugadores de juego de pelota.

*Por cuestiones de logística, atrasamos el día de celebración en Estados Unidos, hacemos pues la réplica de la Celebración del Año Nuevo P'urhépecha, misma que se celebró con éxito el pasado 1 de febrero en Santiago Conguripo, Michoacán, México. El Sábado será nuestra K’uinchikua-Ceremonia principal y la comida se servirá de 1 a 3 pm*

*Ini K’uinchikua jimbo jucha ambi kamajk’i kauikua ka materu no sesi jasï ambe. En esta ceremonia NO se permiten bebidas embriagantes ni drogas de cualquier tipo.*