Significado del nombre Irepan en Purépecha

[queña]

Que significa Irepan y como se escribe correctamente

[Sinsun Tamapu]

Hola amiga, que tal?

Hay dos cosas que esa palabra puede significar dependiendo de la forma que lo mires,
mucha gente dice que quiere decir ir viviendo, pero tambien se save que uvo un Irecha que se llamo Jirepani,palabra que significa meter algo devajo de las brazas, referiendose en este caso a un acto que fue y sigue siendo sagrado, un rezo a Kuera'peri que consiste en meter unas bolitas echas de plantas sagrada al fuego para llevar un rezo, y de ahi vino este nombre.

[Tatá Javie]

Hola que tal amiga Máru. Muchas gracias por hacer esta pregunta, ya entre todos podemos saber el significado y la raíz de la palabra tal y como nos escribe también nuestro amigo Sinsúni.

Irepan, se está convirtiendo en un nombre ya muy común y tradicional en muchas comunidades purépecha e incluso en grandes ciudades. Y si, si duda es un muy bonito nombre, yo inclusive tengo un sobrino con ese mismo nombre.

Bien, según las reglas de escritura de nuestro idioma P'urhépecha, todas las palabras deben de terminar en una de las vocales, por lo tanto la correcta escritura de Irépan, debe de ser Irépani.

Irépani, puede ser que sea una abreviación de la palabra Irékapani misma que significa "el que va viviendo" ó también "ir viviendo".

Sin embargo en casi la mayoría de las personas que tienen ese nombre, lo escriben simplemente como: Irepan. Así que finalmente solo el que va a registrar al niño con ese nombre puede optar por las dos variantes del nombre, puesto que los dos significan lo mismo. Lo que si les recomiendo mucho es que por favor no se les olvide poner el acento en la letra e: Irépani.

Bueno ese es mi granito de arena.

Muchos saludos de su amigo Javier.