KURHÍKUAERI K’UINCHEKUA. A Celebrarse En La Ciudad De Woodburn, Estado De Oregon, USA

[Tatá Uinhapiti]

KURHÍKUAERI K’UINCHEKUA

Jucha Tsïpindani, Vivamos, Let’s Enjoy.

Kurhikuaeri Kuinchikua, La Renovación del Ciclo de El Fuego Nuevo/ The Renewal Cycle for the creation of The New Fire.

¡P’imarhixakaksi , Acompáñenos, Join Us!

Febreru 2012.

Viernesï/Fri 3rd-5:00 pm, Jarhoajperakua-ayuda-set up, Kurhinkugua.

Sábadu/Sat 4th-5:00 am-Komuakua-Salutacion a los Grandes Elementos, Uarhakua Ch’anakua, T’irekua (churhipu ka k’urhunda), Pirekuecha, K’utakuecha, Uarhakuaecha ka T’erukani Churi (12:00 am) Erhutantksi Jimbagi Chijpirini-Encendido del Fuego Nuevo-New Fire.

Domingu/Sun 6th-6:00 am-Erontani Tatá Jurhiata- T’apandani-limpieza, clean up.

1560 West Hayes Street Woodburn, Oregon.

Jarhuatatsi sani, sangani jasï ambe jingoni (itsi, ambangechakua, kurhinda)- Ayúdenos contribuyendo con lo que sea su voluntad (aguas, frutas, pan)-Help us with some needs (wáter, fruit, bread).

P’imarhixakaksi jukantani sani juchari xukutakua-Los invitamos vestir con nuestra vestimenta tradicional-We are inviting you to dress traditionally.

Jucha p’imarhiaxaka pirericha, uarharicha ka uarhukua ch’anaricha, juie sani pamindantsini, les hacemos un llamado a danzantes, cantantes (tradicionales) y jugadores de juego de pelota, we are inviting traditional singers, dancers and uarhukua players.

*El Sábado será nuestra K’uinchikua-Ceremonia principal y la comida se servirá de 1 a 3 pm*

Ini K’uinchikua jimbo jucha ambi kamajk’i kauikua ka materu no sesi jasï ambe-En esta ceremonia NO se permiten bebidas embriagantes ni drogas de cualquier tipo- In this ceremony are NOT allowed alcoholic beverages and any kind of drugs.

Att. Organizad@res

Más información:
Albertina Vallejo (253) 980-5056
Antonio Flores-Quin (253) 347-4229

[taurino]

¿Qué equipos asistiran a estados unidos ala renovacion del fuego nuevo?

[Sinsun Tamapu]

Que tal amigo Taurino,
Pues si te refieres a equipos de Uarukua, aqui improvisadamente formamos los equipos con gente local que llega a partisipar a la celebracion, el ano pasado logramos formar equipos de Santa Fe De La Laguna, Porinchecuro, Tzintzuntzan y uno Femenil. Este ano ojala mas gente se anime a participar