Traducirme Un Versículo De La Biblia del Español al Purépecha. Ezequiel 44 - 29 al 31

[nancy]

44:29 El presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado, comerán; y toda cosa dedicada en Israel, será de ellos.

44:30 Y las primicias de todos los primeros de todo, y toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.

44:31 Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.

[Tatá Javie]

Hola que tal amiga Nancy, es un poco complicado traducir los textos de la Biblia. Sin embargo tenemos conocimiento que ya existen biblias escritas en idioma Purépecha, sería cuestión de buscarlos.

Pero, en la red me encontré con la la siguiente herramienta y espero que te sirva de ayuda. Se trata de casi todos los versículos de la biblia, del nuevo testamento y con audio inclusive en Purépecha y la verdad no se si tenga el libro de Ezequiel. En la siguiente aplicación, por favor selecciona en la primera flecha el idioma "Purepecha", después de seleccionar el Purépecha en las siguientes flecha podrás seleccionar los libros de la Biblia y los capítulos del mismo:

Las opciones son en ingles. Y el libro de Ezequiel se escribe en ingles Ezekiel.

Bueno, espero que en algo te sirva mi ayuda.

En el siguiente enlace está la Biblia, "Biblia Reina Valera 1909", en linea:
centraldesermones.com/biblia/index.htm