Traduccion De Partes De La Biblia

[jorgeignacio_mz]

Que tal amigos, me he encontrado con esta pagina y me ha facinado, la verdad es que yo no se nada de purhepecha pero es un idioma que me encanta, mas porque soy michoacano, y ahorita me encuentro como medico en la clinica de la comunidad de Carapan.

Queria ver si me pueden ayudar a traducir este versiculo de la biblia

"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."

De antemano gracias

[Huichu Kuakari]

Yo como P'urhepecha no me prestaria a traducir esto,porque con todo el respeto que se merece la gente creyente, la BIBLIA no tiene que ver nada con la cultura P,urhepecha mas bien nos fue impuesta a fuerzas para vivir esclavizados y en el engaño, ya por favor DESPIERTEN FANATICOS RELIGIOSOS!!!!

[eskueteru]

"xani ueaspti Tat'a Diosi parakpini, jamberu inspesti imeri maechakua uajpa, para nakinterku nema enga jakakuaka, no tsinchiaka, sino jatsiaka tsipikua para menkisi."