Cómo se dice SALIDOS en P'urhépecha?

[oscar13]

hola amigos solamente queria saver como se escribe "SALIDOS" en P'urhépecha. mas o menos esi,,,gueakutis..

[Tatá Javie]

Hola que tal amigo Oscar, mira se escribe casi como tu lo pones solo que sin la "g" al principio. Y la terminación que le pones a tu escrito de "utis" es mas como en español.

Asi que lo correcto de la palabra "salidos" es así: Ueakuticha

Tiene mucho que ver de: "Desde dónde se salen...?"

Variantes:

Ueakuti = Una persona salido ó que salió
Ueakuticha = Personas salidos ó que salieron

Ueakunsti = Persona que va a salirse ó tiene planes de salirse
Ueakunsticha = Personas que estan pensando salirse

Ueakuntskua = Lugar salida ó simplemente salida.

Ueakuntastía = Ya se salió
Ueakuntastiksia = Ya se salieron

Uérasti = Salio de adentro o salió de algun lugar
Uerastiksï = Salieron

Uéntasti = Salió ... desde encima de algo
Uéntastiksï = Salieron

Unas frases de ejemplo: inde tumbí k'eri ueakuntastía anchekorhekualu
Y que significa: Ese muchacho ya se salió del trabajo.

Segundo ejemplo: Tsïmi marikuecha menku ueakustía
Y que significa: Esas muchachas ya se salieron para siempre.

Tambien puede ser como: ji uentaskía ichalutarhu = Yo ya me salí de la canoa

Aunque creo que importa mucho en qué terminos o en que frase quieres usar esa palabra de "salirse", por ejemplo varía si te refires al agua. Ejemplo: ji uementaskía japondarhu = Yo ya me salí del lago.

Otro ejemplo mas: Inde Tatá Juriata uérastia = El Sol ya salío

El último ejemplo: Indé uéntasti indeni ambakiti xanarulu = Él se salió del buen camino.

Bueno espero te hayan servido mis humildes comentarios...

Saludos amigo.

[oscar13]

MUCHAS GRACIAS AMIGO ACHA JAVIER Y SALUDOS......