Resistencia P’urhpecha
Por: Pvel Ulinov Guzmn

Aqu no te enterramos gobernador P'urhpecha Armola,
aqu sembramos tu ejemplo de rebelin contra el mal gobierno,
y cosechamos dignidad.

Aqu no te sepultamos general Casimiro Leco,
aqu sembramos tu ejemplo de organizacin y pelea
contra los bandoleros, y recolectamos orgullo.

Aqu no te enterramos compaero Primo Tapia,
aqu sembramos tu ejemplo de lucha por la tierra
comunal, y cosechamos trabajo colectivo.

Aqu no te enterramos maestro Elpidio Domnguez,
aqu sembramos tu ejemplo de defensa de los bienes
comunales, y recolectamos organizacin social.

Aqu no te enterramos licenciado Efrn Capiz,
aqu sembramos tu proteccin a los derechos de los
pueblos originarios y cosechamos conciencia social.

Aqu no te enterramos Tata Juan Chvez,
aqu sembramos tu ejemplo de movilizacin
y cosechamos autonoma.

Aqu no los enterramos P'urhpechas socialistas,
Amafer Guzmn de Tarejero, Rafael Rosas de Calzontzin
y Guadalupe Fabin de Chern,
aqu sembramos su combate guerrillero
y cosechamos memoria.

Aqu sembramos resistencia, y cosechamos dignidad.

Aqu sembramos Juchari Uinpikua y cosechamos historia.

___________________________

Kujpentskuani P'urhpecha
Por: Saira Arias Pablo

Ixuksni no mni mirikurhisnka tata k’ri p’urh
juramuti Armola, ixuks marhuatasnka chiti
uantakuani, ka stuks uinhaperasnka jucheeri tspekuani.

Ixuksni no mni mirikurhisnka Tat Casimiro Leco,
ixuks marhuatasnka chiiti eratsikuani paraks
tsekuarhini ka kujpekuarhini mteru k’uiripuni
jinkoni, ka uinhaperasnkaks tspekuani.

Ixuksni no mni mirikurhisnti Primo Tapia, ixuks
marhuatasnka chiiti eratsikuani, kujpini jocheeri
echeriichani, ka stuks uinhaperasnka jocheeri nchikuarhitani.

Ixuksni no meni mirikurhisnka tata jorhntpiri
Elpidio Domnguez, ixuks marhuatasnka chiiti
eratsikuani kujpiani jocheeri echeriichani, ka
stuks mmaru ampe tsekuarhisnka.

Ixuksni no mni mirikurhisnka tata Efrn Capiz,
ixuks marhuatasnka chiiti eratsikuani kujpiani
ireteechani ka mmaru ampeks mtitarasnka k’uiripuni.

Ixuksni no mni mirikurhisnka Tat Juan Chvez,
ixuks marhuatasnka chiiti eratsikuani ka
uinhaperasnkaks jocheeri p’intekuechani.

Ixuksni no mni mirikurhisnka p'orhecha
socialisteecha, Amafer Guzmn Tarejero anapu,
Rafael Rosas Calzontzin anapu,
ka Guadalupe Fabin Chern anapu, ixuks
ikarasnka cheeri eratsikuani ka cheeri uinhapikuani.

Ixuks marhuatasnka kujpentskuani, ka stuks
uinhaperasnka jocheeri tspekuani.

Ixuks marhuatasnka Jocheri Uinhpekuani, ka
istuks jukaparhasnka jocheeri p'indekuechani.