Hola & Bienvenido(a) a nuestra página comunitaria Purépecha. ¿Esta es su primera visita? Registrarse
►Chúxapajtsin:
Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Flickr Venos en YouTube
Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Traduccion De Palabras

  1. #1

    Traduccion De Palabras

    Hola a todos!!!
    Me gustaria que me ayudaran a traducir estas palabras en purhepecha, las necesito urgente para un trabajo de la escuela, gracias de antemano a todos

    balero
    ruinas del señor de los milagros de san juan viejo
    volcan paricutin
    cazo de cobre
    calavera de azucar
    ates
    varitas
    monumento a tangaxoan
    san juan
    rosca de pan
    huanengo
    dulces cristalizados

    Gracias por leer este tema y ayudar, me encanta la cultura purhepecha!!!

  2. #2
    irékati Avatar de Tatá Uinhapiti
    Fecha de ingreso
    07 sep, 08
    Ubicación
    Juatarhu-Quinceo anapu, radico en la actualidad en Pacific WA USA
    Nombre real
    Antonio Flores Quin
    Mensajes
    436

    Re: Traduccion De Palabras

    Cita Iniciado por Nadia_Angamacutiro
    Hola a todos!!!
    Me gustaria que me ayudaran a traducir estas palabras en purhepecha, las necesito urgente para un trabajo de la escuela, gracias de antemano a todos

    balero
    ruinas del señor de los milagros de san juan viejo
    volcan paricutin
    cazo de cobre
    calavera de azucar
    ates
    varitas
    monumento a tangaxoan
    san juan
    rosca de pan
    huanengo
    dulces cristalizados

    Gracias por leer este tema y ayudar, me encanta la cultura purhepecha!!!

    Recibe un afectuoso saludo!

    Mucho de lo aquí escrito será muy difícil traducirlo, tomara su tiempo, podemos hacerle adaptaciones, es decir como lo diríamos en p’urhé, pero no necesariamente es lo más recomendable, te invito nos compartas mas sobre tu tarea, te recomendaría que si en ello implica usar palabras propias de nosotros pienses en aquello que utilizamos en el vivir diario, por ejemplo el metate, el molcajete, el fogón, ect.

    Saludos!
    ¡eXeparini Jame Je Iámenduecha!

 

 

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Puedes también dejar un comentario en este tema, usando simplemente tu cuenta de Facebook:

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

Esta página comunitaria se reserva el derecho de prohibir el uso de cualquier programa, archivos y/o información en concordancia con los Derechos de Autor. www.Purepecha.mx NO aloja ningún tipo de material con Derechos de Autor en su Servidor, todo lo que aquí se encuentra y muestra son links o enlaces a servidores externos y la WEB ni el Staff tienen responsabilidad legal directa sobre dicho material.
Solo unas cuantas partes de ésta página Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecerá que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: música, imágenes, archivo(s), vídeos, documentales, películas y escritos P'urhépecha (Purepecha) en cuestión. Esta página de comunicación indígena por asamblea comunal de la Cultura P'urhépecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhépecha de Michoacán, México y en el Extranjero. Ha sido creado y diseñado exclusivamente con Fines Culturales desde el día Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhépecha.
Este sitio se administra y diseña desde la Comunidad Indígena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacán, México.
En común acuerdo, nos reservamos el derecho de admisión y expulsión o baneo de usuarios(as) registrados.
www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.mx
El huso horario es GMT -5. La hora actual es: 00:25.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducción por vBulletin Hispano Copyright © 2020.
Página comunitaria, medio de comunicación del Pueblo P'urhépecha, Michoacán, México.
www.Purhepecha.com Todos los derechos reservados © Copyright 2008-2020.