Hola & Bienvenido(a) a nuestra pgina comunitaria Purpecha. Esta es su primera visita? Registrarse
►Chxapajtsin:
Sguenos en Facebook Sguenos en Twitter Flickr Venos en YouTube
Pgina 4 de 5 PrimerPrimer 12345 ltimoltimo
Resultados 31 al 40 de 42

Tema: Nombres P'urhpechas para bebs...

  1. #31
    Senior Member Avatar de Huichu Kuakari
    Fecha de ingreso
    03 may, 08
    Ubicacin
    California, USA. Originario de Tanaco, Mich.
    Nombre real
    Juan Alvarez
    Mensajes
    280
    Add Huichu Kuakari on Facebook Add Huichu Kuakari on MySpace

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Bravo tata paulino ya que tu si sabes que significa" kantsri" la gran mayoria sabemos que asi nombramos a las camas en P'urhe y "ATZIMBA" es un nombre compuesto y hay dos versiones el primero es que significa: P'atsimu pa-----o "acarrea este carrizo " ya que en algunos lugares del lago nombra "p'atsimu" al carrizo nosotros en la sierra lo nombramos "p'atamu" y la segunda version es que quiere decir : atzimu pa" que significa "acarrea este lodo" pero al hablarlo solo quedan los sonido y se entiende como si solo dijieras "ATZIMBA" ustedes mismos pueden hacer este experimento.

    "TATSEKIA MENDERU"

  2. #32
    Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 10
    Ubicacin
    Santa Cruz Tanaco Mich.
    Mensajes
    38

    Re: Nombres Purepechas

    Cita Iniciado por JoseLuisHuerta
    Bravo ya contaremos con otro P'urhpecha y contribuimos con estos nombres para nios y nias pues en nuestro idioma no habia generos todos valiamos lo mismo.

    CHURI = NOCHE TSIRI = MAIZ AUANI = CONEJO
    AXUNI = VENADO AXUNI = VENADO ATSIMBA = HERMANA MENOR
    MITSIKUARENI= DESCANSO KARARI = ESCRIBANO KURINDA = PAN
    KUTS = LUNA AUANDA = AZUL CH'PIRI = LUMBRE
    ECHERI = TIERRA ENANDI = GUAYABA ERANDI = AMANECER
    ERENDIRA = RISUEA JANIKUA = LLUVIA UILOTA = HUILOTA
    UINIRHI = LLENA JURIATA = SOL JIUATS = COYOTE JURAMUTI = REY
    IRERI = QUE VIVE ITS = AGUA K'UANIKUTI = FLECHADOR
    UARIPERARI = GUERRERO MARITA = TROJE AMBAKITI AMBE = COSA PRECIOSA
    MAIAMPETI = MERCADER MINTSITA = CORAZN PIREKUA = CANCION
    PIRERI = CANTANTE SKUAMI = ADIVINADORA SNDARI = CORDEL
    SNI = DIENTE SPIATI = MEDICINA SRANDA = LIBRO
    TANITSI = VINO DE CEREZA TIRIPITI ORO JANHANHARIKUA RESPETO
    TIRIPEME = VERANO TSNTSNI = PARED TSTSKI = FLOR
    TSNAJPERI = MEDICO ITSURI = COLIBRI UANITA = MAIZ ASADO
    IESTA = NIEVE IUREKUA = RIO IURIRI =SANGRE
    IUNUENI = ISLA HERMOZA SSI JANHARI = CARA BONITA ITSURI = COLIBRI

    PARA TI AMIGUITA.
    DE UN P'URHPECHA PUES...
    PERDON SOLO HICE UNAS CORRECCIONES POR QUE, EN LA GRAMATICA PʼURHPECHA NO EXISTE LA "C" LA "Z" TAMPOCO LA "Y" TAMPOCO VA "H" AL INICIO DE UNA PALABRA. ESPERO NO TE OFENDAS SALUDOS KA ESKAJTS SSI JAUAKA.
    Chari pampiri

  3. #33
    Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 10
    Ubicacin
    Universidad Estatal de Mosc, Russia.
    Mensajes
    7

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Hola a todos! Encontr estos nombres en Internet: Karani, Xanuata, Shanarani, me gustaron, pero s que en Internet los nombres pueden estar mal escritos o totalmente erroneos. Pueden ustedes decirme si estos tres sean de verdad los nombres purhepecha, como se escriben correctamente y donde es el accento? (Sh debe escribirse x, Xanarani, verdad?)

  4. #34
    Erjpeti Avatar de Tat Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicacin
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellpeti Cuiriz
    Mensajes
    1,560
    Follow Tat Javie On Twitter Add Tat Javie on Facebook Add Tat Javie on Google+
    Visit Tat Javie's Youtube Channel Visit Tat Javie's Vimeo Channel

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Cita Iniciado por Rina Blackcat
    Hola a todos! Encontr estos nombres en Internet: Karani, Xanuata, Shanarani, me gustaron, pero s que en Internet los nombres pueden estar mal escritos o totalmente erroneos. Pueden ustedes decirme si estos tres sean de verdad los nombres purhepecha, como se escriben correctamente y donde es el accento? (Sh debe escribirse x, Xanarani, verdad?)
    Hola que tal amiga Elena. Me da un gusto enorme que nos visten de tan lejanas tierras como lo es el pais de Rusia. Por favor sigue participando activamente en nuestro sitio y foros que tenemos. Bienvenida de nueva cuenta a este sitio indgena de nuestra Cultura P'urhpecha.

    Y ciertamente esos nombres son de origen P'urhpecha, y yo creo que se dice y escriben as:

    Karani - En espaol significa: Volar
    Karni - Que significa: escribir.
    Xanata/Xanoata - En espaol significa: Granizo (precipitacin de partculas de hielo)
    Xanhrani - En espaol significa: Caminar

    En las primeras dos palabras si deben de ir con acento, porque el acento indica el significado de la palabra, y en las palabras con "X" no llevan acento, pero se lo puse para que veas como se pronuncian. Y ciertamente eso de "Sh" se debe de escribir correctamente con la letra "X", aunque casi se pronuncia como "sh".

    Si tu eres de Rusia cmo es que puedes escribir tan bien el espaol? ... ... claro es solo curiosidad. Pero por favor platicanos un poco mas de ti, tu vives all en ese pais temporalmente o vives y naciste all?

    Un abrazo y muchos saludos de tu amigo Javier Mellpeti.

  5. #35
    Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 10
    Ubicacin
    Universidad Estatal de Mosc, Russia.
    Mensajes
    7

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Muchas gracias! Que bien que estos nombres son autnticos. Y muchsimas gracias por la explicacion.
    Sin falta va a escribir algo de mi, pero necesito tiempo para traducir con un diccionario

  6. #36
    Senior Member Avatar de Gerachito
    Fecha de ingreso
    12 feb, 08
    Ubicacin
    Santa Fe de la Laguna, anapu
    Nombre real
    Gerardo Meyapeti Cuiriz
    Mensajes
    319

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    De rusia gua. lo veo y no greo pero bueno.....

  7. #37
    Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 10
    Ubicacin
    Santa Cruz Tanaco Mich.
    Mensajes
    38

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Cita Iniciado por Rina Blackcat
    Hola a todos! Encontr estos nombres en Internet: Karani, Xanuata, Shanarani, me gustaron, pero s que en Internet los nombres pueden estar mal escritos o totalmente erroneos. Pueden ustedes decirme si estos tres sean de verdad los nombres purhepecha, como se escriben correctamente y donde es el accento? (Sh debe escribirse x, Xanarani, verdad?)

    ok, pues la verdad si son nombres purhpechas y estan muy vonitos solo una cosa en cuanto a escritura, la palabra que escribiste kʼarani seria: krani que significa volara y no llevaria doble a por que no se entenderia su pronunciacin, Xanuta esta bien y significa granizo, shanarani seri Xanharani, que es caminar, por que xanarani no seria correcto por qeu no se pronuncia de esa manera que estes bien y saludos por alla, eskajts ssi jauaka. tatsekia.
    Chari pampiri

  8. #38
    Junior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 10
    Ubicacin
    Universidad Estatal de Mosc, Russia.
    Mensajes
    7

    Re: Nombres P'urhpechas Para Bebs...

    Muchas gracias!

  9. #39

    Re: Nombres P'urhpechas para bebs...

    Al respecto del nombre Yunuen, su significado es en realidad "La que tiene ojos bonitos", muchos pseudosignificados estn relacionados con la Isla Yunuen como: isla hemosa, la ms pequea de todas, media luna y otros que he escuchado.

    Este significado me lo enseo Tata Juan Hernndez q.e.p.d., de Santa Fe de la Laguna, ya hace algunos ayeres.

    Por cierto Tata Juan Hernndez era de los ltimos conservadores de la Danza de los viejitos de esa localidad y ya no s quin ms sabe bailarla all. Podran ustedes ayudarme con eso?

  10. #40

    Re: Nombres P'urhpechas para bebs...

    Alguien me podra ayudar con el significado de Kuanari? Me gusta para nombre de nia pero no estoy 100% segura del significado. Gracias

 

 

Informacin de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 3 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 3 visitantes)

Puedes tambin dejar un comentario en este tema, usando simplemente tu cuenta de Facebook:

Permisos de publicacin

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

Esta pgina comunitaria se reserva el derecho de prohibir el uso de cualquier programa, archivos y/o informacin en concordancia con los Derechos de Autor. www.Purepecha.mx NO aloja ningn tipo de material con Derechos de Autor en su Servidor, todo lo que aqu se encuentra y muestra son links o enlaces a servidores externos y la WEB ni el Staff tienen responsabilidad legal directa sobre dicho material.
Solo unas cuantas partes de sta pgina Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecer que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: msica, imgenes, archivo(s), vdeos, documentales, pelculas y escritos P'urhpecha (Purepecha) en cuestin. Esta pgina de comunicacin indgena por asamblea comunal de la Cultura P'urhpecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan ms all de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhpecha de Michoacn, Mxico y en el Extranjero. Ha sido creado y diseado exclusivamente con Fines Culturales desde el da Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhpecha.
Este sitio se administra y disea desde la Comunidad Indgena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacn, Mxico.
En comn acuerdo, nos reservamos el derecho de admisin y expulsin o baneo de usuarios(as) registrados.
www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.mx
El huso horario es GMT -5. La hora actual es: 06:51.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traduccin por vBulletin Hispano Copyright © 2018.
Pgina comunitaria, medio de comunicacin del Pueblo P'urhpecha, Michoacn, Mxico.
www.Purhepecha.com Todos los derechos reservados © Copyright 2008-2018.