A falta de partitura, les incluyo la cancin de la que se tom la letra, tal cual.


">" type="application/x-shockwave-flash" width="525" height="380">


Y tambin unas cuantas, a propsito "borrositas" fotos (como nuestra memoria) de sitios que aoramos, de la regin de Uruapan.


PUREMBE

TORONJIL MORADO

Nar san dr sesasist ari tzitziki
toronjil morad'ka dalia tzitzikurapitia
na san juck i ti male Clarit
im knick junia jucki juka
sanakas amb tziziki.
Ai, san dr sesasist
toronjil morado, dalia urapit
male san juckania ia.
Pajarit chuparrosit varndarisndia
pransas uri ind tzitzikia
Ka male Clarita, im ka jarnia
ai, ai, ai, ai, ai corn iaman uarucuatia
Nnina pirin para kun pirutanj
pajarit chaparrosit san sessist ima tu
sani s juarete vecitarin jnden
toronjil Claritani yeres chuparrosita.


ESPAOL

TORONJIL MORADO

Dos lindas flores:
cual es mejor,
la dalia blanca
o el toronjil?
Flor entre flores,
Clara gentil,
t cul prefieres,
bella entre mil?
Entre las flores
el colibr
libando el nctar
vuela sutil.
Dulce Clarita,
rayo de sol,
Cultivar quiero
yo un picaflor,
como tu, lindo,
multicolor,
cautivar quiero
tu corazn.


INGLES

PURPLE TORONJIL

Two sweet flowers:
Which s best,
the white dahlia
or the toronjil?
Flowers amongst flowers,
clear, gentle,
Which do you prefer
beautiful amongst thousands?
Amongst the flowers
the humming bird
drinking nctar
gracefully flies.
Sweet Clarita,
ray of sunshine,
I want to capture
a flowers stabber.
like you, sweet,
multicolored,
I want to capture
your heart.


ACLARACION: Pretender que estas letras estn apegadas al tarasco genuino no es mi intencin, pues existen evidentes discrepancias con otras, por lo que es aconsejable tomarlas como versiones comercializadas.
Decid publicar estas letras nicamente porque deben corresponder fielmente a la cancin del video, sin el propsito de interferir o competir con otras versiones.
El audio en mp3 de buena calidad, lo pueden conseguir descargando el CD de Las ms hermosas Pirekuas con las Hermanas Pulido.
Puedes cantar esta pirekua con esta pista que hice, en la que disminu las voces y los agudos y reforz los bajos (est en WAV para mayor fidelidad y para que la comprimas a tu antojo que junto con las que vienen las grabes en un CD)
Cuando cantes al volumen de los instrumentos, las voces se escucharn muy poco pero hacen falta para aprender donde entrar, donde callarse, donde cantar fuerte y donde bajito, pero con el acompaamiento acentuado... mas adelante publicar otras pocas letras. Estar esperando tu opinin.
Un saludo de tu amigo Rogelio.


DESCARGA:

Cdigo:
http://rapidshare.com/files/152259997/Toronjil_Morado.wav