Hola & Bienvenido(a) a nuestra página comunitaria Purépecha. ¿Esta es su primera visita? Registrarse
►Chúxapajtsin:
Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Flickr Venos en YouTube
Página 1 de 6 1234 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 51

Tema: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL

  1. #1
    Erójpeti Avatar de Tatá Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicación
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellápeti Cuiriz
    Mensajes
    1,572
    Follow Tatá Javie On Twitter Add Tatá Javie on Facebook Add Tatá Javie on Google+
    Visit Tatá Javie's Youtube Channel Visit Tatá Javie's Vimeo Channel

    Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL


    <>

    http://www.purepecha.mx/iretarhu.php?takukata=vocabulario

    AUTORES: Juan Velázquez Pahuamba, Gilberto Jerónimo Mateo, Edelmira Estrada Bacilio y Raúl Máximo Cortés.

  2. #2
    Junior Member
    Fecha de ingreso
    05 abr, 08
    Ubicación
    Bradento Florida, USA- Santa Fé anapu
    Mensajes
    3

    Re: Aprendámos A Escribir En P´urhépecha Correctamente.

    Tata JIUATZI kanekua se jarhastini imankare karantani jaka ixo "computadorarhu"; ini juchaari kararatakua jimpo enka arhikuarhika:
    BOCABULARIO PRACTICO P'URHEPECHA-ESPANOL, arhisinka kanikua JUKAPARHASTINI jimponkani ma jurhini niaraska KARANI KA ARHINTANI KA I "DICCIONARIO" KANIKUARENI MARHOACHESPKANI.
    EROSTAPARINI ESKACHKA UANI K'UIRIPU ARHINANTAKA KA SANI ERATSENANTANI NAEMANKIIKA JUKAARI UNDAKUECHA.


    KARAXATI ROBERTU FABIANI SANTA FE DE LA LAGUNA ANAPU.

    ESKAJTSI SESI NITAMANI JUAKA IXO USA IAMINTUECHA JINI KENTUKI ARHIKATA

  3. #3
    Erójpeti Avatar de Tatá Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicación
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellápeti Cuiriz
    Mensajes
    1,572
    Follow Tatá Javie On Twitter Add Tatá Javie on Facebook Add Tatá Javie on Google+
    Visit Tatá Javie's Youtube Channel Visit Tatá Javie's Vimeo Channel

    Re: Aprendámos A Escribir En P´urhépecha Correctamente.

    Ambesï uia Tata Lobe?

    Nos da muchisimo gusto que les esté serviendo este gran libro ... lo puse tal y cual me lo pasaron también. Asi yo, al igual que tu, pues tambien estoy aprendiendo muchísimo de como se debe de escribir correctamente nuestro p'urhépecha. Incluso ya estoy modificando varios escritos en p'urhepecha y que se encuentran en esta misma página.

    Janoontia ménderhu ixu Tata Lobe ... ka kuanats'enta menderhu mandani pauani ... kurhanguskire?

  4. #4
    Senior Member Avatar de iakata_alberto
    Fecha de ingreso
    15 may, 08
    Ubicación
    Zipiajo, Coeneo, Michoacán, Méx
    Nombre real
    Alberto
    Mensajes
    157

    Re: Aprendámos A Escribir En P´urhépecha Correctamente.

    Orale! este documento me va a ayudar muchisimo ya que yo no hablo mucho purhepecha y menos lo escribo pero esto es una buena herrmiente para comenzar.
    Gracias a usted y a todos los que colaboraron con el documento.
    ¡¡¡Jucháari Uinapikua!!!

  5. #5
    Erójpeti Avatar de Tatá Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicación
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellápeti Cuiriz
    Mensajes
    1,572
    Follow Tatá Javie On Twitter Add Tatá Javie on Facebook Add Tatá Javie on Google+
    Visit Tatá Javie's Youtube Channel Visit Tatá Javie's Vimeo Channel

    Re: Aprendámos A Escribir En P´urhépecha Correctamente.

    De nada amigo Iakata_alberto, me lo pasaron tal cual y no dude en compartirlo con todos ustedes. Tengo mas material P'urhépecha que estoy muy pronto de publicarlo en estos mismos foros.

    Salu2 a to2

  6. #6
    Junior Member Avatar de monikako
    Fecha de ingreso
    23 ene, 09
    Ubicación
    guadalajara jalisco
    Mensajes
    19

    Re: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑO

    hola a todos , muchas gracias por compartir este vocabulario, me interesa aprender el purepecha y creo que sera de gran ayuda.. yo naci en patzcuaro pero nos fuimos a guadalajara cuando yo tenia 3 años asi que nunca aprendi ni un poquito,, acepto todas las sugerancias y ayuda que me puedan brindar ... muchas gracias

  7. #7
    Junior Member
    Fecha de ingreso
    04 jul, 09
    Ubicación
    Rosarito, B.C. México
    Mensajes
    19

    Re: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL

    Por favor indiquenme lugar en dónde adquirir este libro?

  8. #8
    Erójpeti Avatar de Tatá Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicación
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellápeti Cuiriz
    Mensajes
    1,572
    Follow Tatá Javie On Twitter Add Tatá Javie on Facebook Add Tatá Javie on Google+
    Visit Tatá Javie's Youtube Channel Visit Tatá Javie's Vimeo Channel

    Re: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL

    Hola que tal amigo Vidal, acabo de hablar por teléfono con Raul Máximo Cortés, él es uno de los autores de este libro-vocabulario, y él me comenta que éste libro fué distribuido de forma gratuita. Ya que este libro fué un encargo de INEA y fué utilizado en ese entonces como apoyo didáctico en la educación de los adultos. La edición fué limitada y ahora mismo no existen mas libros ni siquiera en librerías.

    Nosotros por fortuna contamos con la edición electrónica de este vocabulario y puede ser consultada en las primeras página de este mismo post.

    Muchos saludos y que bueno que te gustó este vocabulario.

    Tu amigo Javier.

  9. #9
    Erójpeti Avatar de Tatá Javie
    Fecha de ingreso
    10 feb, 08
    Ubicación
    Estado de Kentucky, USA - Originario de Santa Fe de la Laguna
    Nombre real
    Javier Mellápeti Cuiriz
    Mensajes
    1,572
    Follow Tatá Javie On Twitter Add Tatá Javie on Facebook Add Tatá Javie on Google+
    Visit Tatá Javie's Youtube Channel Visit Tatá Javie's Vimeo Channel

    Re: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL

    Ya casi está listo el nuevo enlace para la consulta mas eficiente de este gran vocabulario. Ya me falta menos del 5% para que quede completamente funcional. Pero mientras ya pueden hacer uso de él, cuando lo termine al 100% publicaré en el portal y muchos otros enlaces para este mismo nuevo enlace:


  10. #10

    Re: Libro: VOCABULARIO PRACTICO BILINGÜE P'URHEPECHA-ESPAÑOL

    existe algun formato electronico para descargar el diccionario, ya que hay veces que estoy en lugares sin acceso a internet... ojala se pueda...
    muchas gracias como sea es un excelente aporte... por cierto una de las autoras la profesora Edelmira me está dando clase de P'urhe.

 

 

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Puedes también dejar un comentario en este tema, usando simplemente tu cuenta de Facebook:

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  

Esta página comunitaria se reserva el derecho de prohibir el uso de cualquier programa, archivos y/o información en concordancia con los Derechos de Autor. www.Purepecha.mx NO aloja ningún tipo de material con Derechos de Autor en su Servidor, todo lo que aquí se encuentra y muestra son links o enlaces a servidores externos y la WEB ni el Staff tienen responsabilidad legal directa sobre dicho material.
Solo unas cuantas partes de ésta página Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecerá que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: música, imágenes, archivo(s), vídeos, documentales, películas y escritos P'urhépecha (Purepecha) en cuestión. Esta página de comunicación indígena por asamblea comunal de la Cultura P'urhépecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhépecha de Michoacán, México y en el Extranjero. Ha sido creado y diseñado exclusivamente con Fines Culturales desde el día Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhépecha.
Este sitio se administra y diseña desde la Comunidad Indígena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacán, México.
En común acuerdo, nos reservamos el derecho de admisión y expulsión o baneo de usuarios(as) registrados.
www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.mx
El huso horario es GMT -5. La hora actual es: 02:51.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2019 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducción por vBulletin Hispano Copyright © 2019.
Página comunitaria, medio de comunicación del Pueblo P'urhépecha, Michoacán, México.
www.Purhepecha.com Todos los derechos reservados © Copyright 2008-2019.