Pirékua: Dalia Tsïtsïki.
Interpretan: Los Chapás de Comachuén, Michoacán.
Compositor: Ismael Bautista Rueda ✞



Idioma Purhépecha Idioma español
Ay! Dalia tsïtsïki
eménda anapu
ka xanchkare t’u
sesï jarajka tsïpani.

Ka iamindu tumbicha
isïksï jaráni
ixú xanháru komu
jaráni erontanksïni.

Ay! Dalia tsïtsïki
emenda anapu
ka xanchkare t’u
sesï jarajka tsïpani.

Ka iamindu tumbicha
isïksï jaráni
ixú xanháru komu
jaráni erontanksïni.

isïsï xani uérati
iamindu tumbiicha
nochkani ji tiempusïni
ixú jurajki tsíperani.

No ari tumbichani
tzitziki intsïmbeani
nochkani ji trabaju úni
ikárani ia.

Ay! Dalia tïtsïki
juchári mintsïta
ka andíresï t’u ia
xani isï uandajki.

Ka iamindu tumbicha
isïksï jaráni
ixú xanháru komu
jaráni erontanksïni.

índeruchka ia má
arhíni tsïtsïkini
inde bastáariuati
pa'cha iamindu tumbíicha.

Jo'peru xánandku jatsínta
pa' arí andánguni
pa' none materu
xasï uandáni jaráni.

Ay! Dalia tsïtsïki
juchári mintsíta
ka andíresï t’u ia
xani isï uandajki.

Ka iamindu tumbicha
isïksï jaráni
ixú xanháru komu
jaráni erontanksïni.

índeruchka ia má
arhíni tsïtsïkini
inde bastáariuati
pa'cha iamindu tumbíicha.

Jo'peru xánandku jatsínta
pa' arí andánguni
pa' none materu
xasï uandáni jaráni.		 Ay! Flor de Dalia
del tiempo de lluvias
y que bonito floreas.


Y todos los muchachos
están tristes en el camino
esperando tú regreso.


Ay! Flor de Dalia
del tiempo de lluvias
y que bonito floreas.


Y todos los muchachos
están tristes en el camino
esperando tú regreso.


Y así es como debe ser,
todos los muchachos,
porque yo el tiempo
aquí estoy disfrutando.

No quiero a los muchachos
regalarles esta flor
porque me da mucho
trabajo sembrarla.

Ay! Flor de Dalia
mi corazón,
y porqué hablas así.


Y todos los muchachos
están tristes en el camino
esperando tú regreso.


Ten pues esta flor,
que bastará para
todos los muchachos.


Si pero siembra algunas,
para que estos alcancen,
para que no otros
se queden hablando.

Ay! Flor de Dalia
mi corazón,
y porqué hablas así.


Y todos los muchachos
están tristes en el camino
esperando tú regreso.


Ten pues esta flor,
que bastará para
todos los muchachos.


Si pero siembra algunas,
para que estos alcancen,
para que no otros
se queden hablando.