☼ Últimas Notas ☾

K'uaníndikua

Jarhástiksï sesï jarhati k'uaníndikuaecha,
mamaru jarhati úkataecha,
enkaksï maru tsimáni jarhati atantsïkataeka jimpo úkataecha.

Joperu no ma xani sesï jasï úkataesïka
esïka k'uaníndikua enka mentku
xani sesï xupakataeni jántsïka,
xani mamaru jasï atantsïkataecha.

Inteni xani sesi jarhati enkaksï jíndeka:
tirinda, charhápiti, tsïpámbiti, chupípiti,
naranxaeni jantsï, xunhápiti ka turhípiti jeuerasïndi.

Ka enkaksï iurhítsïkiriicha,
p'andónhintajka íni xani sesi jasï k'uaníndikuani,
mendkuksï xani sesï kasïpintasïnti,
mendkuksïni iméecheri kánharhikuani charhónharhintasïnti.

Sánderuksï sapíchu xarhántani,
jiimpoka indé k'uaníndikua sesï jaxisti,
ka jiní úrhuntasïndi ka tepérhuntani.

El rebozo

Hay bonitos rebozos, ...

Undátsekorhekua.

Kánekua meíamu juchári táate ka náande Kuerájpiri,
Deidad padre y madre, gracias,
jimbokini ji p'orhépecheska
porque soy purépecha
íntskuskareni ma uandákua sesï ambákiti,
tú me concediste un idioma muy musical,
ma sesï jasï xukúparhakua ka
un vestuario muy digno y
kondeskarini ma k'eri mimíxekua.
me regalaste una gran cultura.

Juchari táate ka náande Kuerajpiri, kánekua meíamukua,
Deidad padre y madre, gracias,
jikini t'ungini eranguerasïnga Tata Jurhíatarhu ka Nánde kutsïarhu
yo te contemplo en el padre sol y en la madre luna
janikuarhu ka iamindu ambearhu, jikini mentku exéntasïnga.
en la lluvia y en todo, yo siempre te descubro.

Kánekua meiamu, jimbokikeni t'ungini míari korhokasïnga
Gracias, porque te siento vivo
kustakuecharhu ka pirekuecharhu ...

Uachákata tsïtsïki.

Jarhasti tsïtsïki sesi jasï ma,
enka isï arhínajka uachákata tsïtsïki,
jianjkani uénasïnti tsïpantani enka janíntskuejka.

Xani sesï jarhásti i tsïtsïki jimá jukákuarhu juatarhu,
noma xani sesï jaxisti esïka uachakata tsïtsïki,
enka juatarhu jikuajikuajkuni jaka.

Xani sesï janharhika esïka tiríapu jini ionharhini,
ka isï sapírhati tsïpani, ka xani sesi tsïpambesïndi,
ka uachasï jeuejkurhani.

Ka jimá teruarhani sesi jasï jájkundijka,
mentku p'untsup'untsujkuntini tsïpatarhu,
esïka charakuecha enkaksï andajpinutini jarhájka ixú parhákpinirhu.

Ka mentku iméeri xarhíandikua xani sesï xunhápini,
ka chkuri jemba mentku jikuajikuajkuni.

Ma nanaka sapichu isïsti esïka inde tsïtsïki tsïtsïki juatarhu anapu,
no uétarhinchkusïndi atánharhintani.
...

Cada 31 de diciembre se da por finalizado el año vigente y se celebra y festeja la llegado del nuevo de ese año niño que inicia con grandes esperanzas. En la gran mayoría de los hogares, las familias se reúnen y recuerdan los momentos agradables que tuvieron en el año que ya se va para no volver y se abren las esperanzas para mejorar en el que inicia. Pero así como nosotros tenemos toda una tradición para decirle adiós al que termina y darle la bienvenida al que inicia, como lo veremos más adelante, así también otras civilizaciones festejan y algunas otras han festejado el fin de un año o de un ciclo de vida.

En su momento lo hicieron los Aztecas o Mexica como se les llamó posteriormente en honor al Dios Mexi y ese fin de año o de ciclo, no coincide con el de nosotros pero no por eso deja de celebrarse .aun en algunas comunidades cercanas ...

T’erúnchiticha Kurhíkuaeri K’uínchekua Uánto anapuecha P’imarhixintiksïni – INVITAN:

A actividades que se realizarán con motivo de la celebración de Kurhíkuaeri K'uínchekua, el encendido del Fuego Nuevo y con el ello la renovación del Año Nuevo P’urhépecha, en la Comunidad P’urhépecha de Huácito, municipio de Chilchota, Michoacán. México. Del viernes 27 de enero al día Miércoles primero de febrero de 2017.

Semana cultural:

Viernes 27 de enero de 2017:
10:00 hrs. Izamiento de la Bandera P'urhépecha.
11:00 hrs. Taller por el profesor José Manuel Palomares.
17:00 hrs. Recepción y uanópikua con la zona escolar 509 de Educación Indígena de Chilchota, Michoacán.
18;00 hrs. Festival Cultural.

Sábado 28 de enero de 2017:
17:00 hrs. Cambio de hogar y recorrido de los símbolos ...