Hola & Bienvenido(a) a nuestra página comunitaria Purépecha. ¿Esta es su primera visita? Registrarse
►Chúxapajtsin:
Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Flickr Venos en YouTube
►Escucha Xiránhua Radio:
    • Terútsemue - Bienvenidos - Welcome - Bienvenue - Willkommen - Bem-vindo

      Página en memoria de nuestro amigo por siempre: Tatá Mateo Pérez Ramírez. †
      Bienvenidos
      Image Tatá Jurhíata sésekua jimbó: Terútsemue sesï, janóe sani ixú ini P'urhé irétani jimbó, juchári anápu jimbó kurhámukukua ka uandákua etsákutarakuarhu. Jué je kúngorhentani iámenduecha, jué je sesï pájperani. Ka jaué je iasï k'oru p'ískuntani, uinháskuntani ka anháxustantani juchári iréchekuani, jurhéngorhekua juchari Naná ka Tatá K'eri Tu anápuecheri. Jué je iámenduecha janhánarhiani juchári T'arhésïchani ka Tukupuachaéchani, Naná-Tatá Kuerájperini ka K'eri Kurhíkuaerini ambé; indé jindésti juchári jakájkukua ka janánharhikua. Juéchka je iámenduecha jarhóajpeni ka jarhoájperani sani ixujtu...
      Bienvenidos
      Bienvenidos a este medio de comunicación comunitaria P'urhépecha, y la voz de las comunidades del Pueblo P'urhépecha de Michoacán, México. Fomento activo de la tradición oral y la ventana del Pueblo en proceso de recuperación de sus raíces de origen prehispánico. Por favor Registrese si no lo ha hecho aun, para que disfrute por completo de todos los Foros de esta comunidad indígena. Manden mensajes privados a los administradores en esta misma página o en las redes sociales, para el envió de aportes, archivos, escritos o dudas en esta página.
      Este proyecto y sitio WEB colabora mutua y activamente con el medio de comunicación P'urhépecha: Xiránhua Comunicaciones.
    • ☼ Últimas Notas ☾ Feed RSS

      por Publicado el: 28/04/2016 09:03  Número de visitas: 31 

      Un escrito de Pedro Victoriano Cruz.

      Fue una mañana, no recuerdo el día, ni mes, solo el año de 1980, estábamos en clase de 4º grado de primaria en el Centro de Capacitación para el Trabajo No. 1 en San Lorenzo, llegó Tatá Lucas Gómez Bravo junto con Tatá Irineo Rojas Hernández y otras personas que iba de la Universidad Michoacana (ya mucho tiempo después supe que era el recién fundado Centro de Investigaciones de la Cultura P’urhépecha), -por cierto también ya desapareció como centro desde la llegada de este nuevo gobierno del “Nuevo Comienzo”-, volviendo al tema, de esa visita supe que la lengua con que nos comunicábamos los niños y jóvenes en ese tiempo en el aula y en la comunidad se llama P'URHÉPECHA y no Tarasco y que tiene una historia milenaria de saberes y conocimientos. Tal fue el impacto que me causaron las palabras de Tatá Ireneo y Tatá Lucas que hasta en la actualidad sigo en la necedad de hacer realidad lo que ese día escuche de ellos.

      Desde ayer Tatá Lucas Gómez Bravo ya está junto con Tata Ireneo Rojas allá en la constelación de ARARÓ (el origen), sitio a donde todos los p’urhépecha tendremos que retornar. GRACIAS TATA LUCAS. Un abrazo Xatetsitsiki Estrada.

      Lucas Gómez Bravo, fue profesor de lengua p’urhepecha en la UMSNH, formo parte del equipo que tradujeron libros y guiones de película (Erendira) y obras de teatro Hamlet / William Shakespeare.

      Tatá Lucasï muere el día miércoles 26 de abril de 2016. El día 27 a las 4pm fue sepultado en su tierra natal Angahuan, Michoacán.

      Desde esta página comunitaria, enviamos nuestro mas sincero pésame a sus amistades y familiares, que el Creador les de pronto consuelo ante tan lamentable pérdida para el Pueblo y la Cultura P'urhépecha. Que descnace en paz Tatá Lucasï.


      2011. Tatá Lucasï recibe su regalo por motivo del día del maestro. Grupo de enseñanza del idioma P'urhépecha, "Generación centenario". Uruapan, Michoacán, México.
      por Publicado el: 23/04/2016 06:09  Número de visitas: 72 

      Pirékua: "ísïkuni ueráni" (tan solo lloro).
      Autor de la pirékua: Francisco Antonio Ramírez.
      Orquesta "iauákuka" de la comunidad Purépecha de Ueámuo, Santa Fe de la Laguna, Michoacán, México.

      Productores: Pako Rodríguez Huacúz y Edgar Alejandre.


      Cultura P'urhépecha © 2016

      LETRAS:

      ísïkuni ueráni

      Juchéti mintsïta ísïkukeni exésïngani
      ka ísïkukeni exésïnga engare t'u máteruni jingúni jarháni
      Juchéti mintsïta ísïku sani uerásïngani
      ka ísïku sani uerásïnga engare t'u máteruni jinguni jarháni
      ka ji ísïkuni uráni, ka ji ískuni kaúini
      ka ji ísïkukeni exéni t'u máteruni jinguni putímukperantani
      ka ji ísïkuni uandáni, ka uepárini kaúni, k'uanhátsentanchkani
      noteruni ambúsïnga, noteruni irékani.

      "Tan solo lloro"

      Mi corazón, tan solo te contemplo,
      tan solo te veo cuando ya estás con otro
      Mi corazón, tan solo lloro,
      tan solo lloro cuando ya estás con otro,
      yo tan solo lloro, yo tan solo me emborracho,
      yo tan solo te contemplo, cuando tú te besas con otro,
      yo tan solo me lamento, y tomo llorando,
      no puedo regresar, ya no vivo.

      _______________
      Escritura en Purépecha, traducción al español: Javier Mellápeti Cuiriz
      por Publicado el: 21/04/2016 23:47  Número de visitas: 63 
      Vista previa del artículo

      INICIATIVA CHERÁN.

      Iniciativa con proyecto de decreto por el que se reforma el artículo 115 de la CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, Y SE ADICIONA LA FRACCIÓN IX
      .

      SENADO DE LA REPUBLICA. LXIII LEGISLATURA. MÉXICO.

      SESIÓN ORDINARIA DE LA H. CÁMARA DE SENADORES,

      CELEBRADA EL MARTES 19 DE ABRIL DEL 2016.

      Los suscritos, RAÚL MORÓN OROZCO, IRIS VIANEY MENDOZA MENDOZA, JOSÉ ASCENSIÓN ORIHUELA BÁRCENAS, MARÍA DEL ROCÍO PINEDA GOCHI, LUISA MARÍA CALDERÓN HINOJOSA, ALEJANDRO DE JESÚS ENCINAS RODRÍGUEZ, ARMANDO RÍOS PITER, FÉLIX BENJAMÍN HERNÁNDEZ RUIZ, ZOÉ ROBLEDO ABURTO, FIDEL DEMÉDICIS HIDALGO, ISIDRO PEDRAZA CHÁVEZ, Senadores de la República de la LXIII Legislatura del Congreso de Unión, , con fundamento en los artículos 71, fracción II, 72, 73, fracción XXV y 78, fracción III de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, ...
      por Publicado el: 21/04/2016 22:55  Número de visitas: 887 
      Vista previa del artículo

      Nosotros, no somos descendientes de ese linaje de señores tarascos que en la invasión española pactaron con los ibéricos y entregaron a sus mujeres, llamándoles tarascue, “tarascue, que quiere decir en su lengua yernos. Y de allí ellos después empezáronles a poner este nombre a los indios y en lugar de llamarles tarascue, llamáron los tarascos” (Relación de Michoacán, 2000, p.328).

      Nosotros, somos P'urhépecha, "gente del común", "guerreros", "campesinos", “visitantes”, en otras palabras, somos Pueblo, y es el pueblo organizado el que hace la historia, no es el Cazonci o Irecha, no son los sacerdotes o petamuti, no son los caciques o carachacapacha, no son las instituciones, no son los gobernantes, quienes son el sujeto de la historia. Son los P'urhépecha quienes nutrían y luchaban en las filas de los ejércitos prehispánicos, quienes sostenían a la sociedad sembrando, ...
      por Publicado el: 15/04/2016 07:01  Número de visitas: 177 
      Vista previa del artículo

      Un escrito de: Jurhamuti José Velázquez Morales.

      Cherani anapu uandánskua (antecedentes históricos de la comunidad de Cherán).

      Cherán es comunidad indígena localizada en la región p’ukuminturhu (zona de bosque) de la Meseta p’urhépecha del estado de Michoacán, México. El 15 de abril de 2011 casi toda la comunidad se organizó y emprendió un movimiento social para detener la sobreexplotación ilegal de los recursos naturales. Según el estatuto comunal Cherán posee una superficie aproximada de 221.88 km2, es decir 22 mil 188 hectáreas, 20 mil 898 hectáreas de tierras comunales fueron otorgadas por resolución presidencial y otras 4 mil hectáreas de tierra en pequeña propiedad. [1]

      Cherán mantiene el régimen de posesionarios comunales temporales, y no definitivos, conserva una característica importante; es comunidad indígena, al mismo tiempo que municipio, a pesar de los diversos ...
      por Publicado el: 15/04/2016 06:34  Número de visitas: 121 
      Vista previa del artículo

      En un contexto de despojo y saqueo de los recursos naturales de los pueblos originarios durante el Porfiriato, así como de violencia, robos y quema de pueblos por gavillas de bandoleros durante la Revolución, el general p´urhépecha Casimiro Leco López (Churhú), combatió a las trasnacionales, defendió a su pueblo y se quedó en la memoria histórica de los P'urhépecha como su defensor.

      Casimiro Leco, indígena p´urhépecha, nació en el año de 1865 en la comunidad de Cherán, descendiente de una familia de guerreros y médicos tradicionales, caballerango de los Macías, no hablaba fluidamente el castellano, todas su intervenciones las realizaba en p´urhépecha y un ayudante las traducía al castellano, hombre alto, de carácter fuerte, valiente y emprendedor, estratega innato, General Indígena, detuvo el saqueo de los bosques de Cherán y venció a la gavilla del bandolero Inés Chávez.

      A finales ...
      por Publicado el: 09/04/2016 20:44  Número de visitas: 175 
      Vista previa del artículo

      Por: Jurhamuti José Velázquez Morales y José Merced Velázquez Pañeda.
      Centro de Estudios y Documentación de la Cultura p’urhépecha.

      Uno de los primeros libros publicados sobre Cherán es del autor Ralph Larson Beals con el nombre de Cheran: un pueblo de la sierra tarasca. Inicialmente publicado en idioma ingles en el año de 1945 por la Greenwod Press, Westport en Connecticut USA, posteriormente fue traducido al español por el investigador Agustín Jacinto Zavala y publicado nuevamente en Zamora, Mich. por El Colegio de Michoacán en marzo de 1993.

      Por su contenido se trata de un libro que nos habla sobre la cultura general del pueblo de Cherán comprendiendo en su índice un Prólogo del traductor, un Prefacio a cargo de Julián H. Steward y una Introducción en la primera parte. Comprende siete capítulos como a continuación se menciona: I. El entorno y la gente; II. La tecnología; ...
      por Publicado el: 08/04/2016 23:23  Número de visitas: 144 
      Vista previa del artículo

      El Observatorio ha recibido con grave preocupación información de fuentes fidedignas sobre amenazas en contra de la integridad física y psicológica del defensor de derechos humanos Sr. Pavel Ulianov Guzmán Macario por parte de funcionarios estatales y otras personas no identificadas. El Sr. Pavel Ulianov Guzmán Macario se destaca como asesor del Consejo Supremo Indígena de Michoacán, movimiento indígena estatal autónomo que lucha por la libre determinación y autonomía indígena, y que está conformado por más de treinta comunidades indígenas de la Meseta Purépecha.

      El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), solicita su intervención URGENTE antela siguiente situación en México.


      Uarhukua Ch'anákua, el juego de la pelota Purépecha. Tatá Pavel Guzmán en la Escuela Primaria Bilingüe Miguel Hidalgo, de la comunidad Purépecha de Santa Fe de la Laguna, Michoacán.

      Descripción de la situación:


      Según la información recibida, el 10 de marzo de 2016 alrededor de las 11:00 de la mañana, el Sr. Pavel Ulianov Guzmán Macario recibió ...
      por Publicado el: 31/03/2016 10:39  Número de visitas: 157 
      Vista previa del artículo



      § Dicen que mientras que por un lado el gobernador hace alarde a los cuatro vientos de las bondades de la aplicación del estado de derecho, por otro lado su gobierno alienta a la violación de las leyes.



      La comunidad de San Lorenzo, por medio de sus Representantes de Bienes Comunales, hace un enérgico reclamo al señor gobernador del Estado, Silvano Aureoles Conejo y al presidente municipal, Víctor Manuel Manríquez por alentar la violación a las leyes al destinar recursos públicos a un grupo de comuneros disidentes que usurpan funciones propias de la comunidad.

      Mateo Ramón Cruz y Pedro Victoriano Cruz, Representantes de la Comunidad de San Lorenzo legalmente constituidos mediante un oficio enviado al gobernador del Estado y al Presidente Municipal de Uruapan, destacan: “Mientras usted señor gobernador hace alarde a los cuatro vientos de las bondades ...

      Página 1 de 10 1 2 3 4 5 6 7
    • Radio Xiranhua Kúskua internacional


      ¡Nuestra Radio P'urhépecha!
      (ísïjche janónguaxa ia menderu)
      "La voz de nuestras raíces, de nuestra cosmovisión, de nuestra música...” ¡para el mundo! Transmitimos desde la tierra del Nurhíte San Lorenzo Narhéni, Michoacán, México. En sonido stereo, alta definición y en vivo las 24hrs del día.
    • Temas recientes en Foros

      uakusi87

      ayuda con traducción

      Autor: uakusi87

      Hola buen día a todos, espero alguien me pueda ayudar, estoy trabajando en la elaboración de unos productos (dulces) y mi intención es utilizar la palabra

      Último mensaje: uakusi87 Hace 1 día Ir al último mensaje
      Redacción

      Jorhéntperi Tatá Lucas Gómez Bravo, ¡Kánekua meíamukua je!

      Autor: Redacción

      Un escrito de Pedro Victoriano Cruz.

      Fue una mañana, no recuerdo el día, ni mes, solo el año de 1980, estábamos en clase de 4º grado de primaria

      Último mensaje: Redacción Hace 1 día Ir al último mensaje
      Redacción

      Le estan dando en la madre a la obra vasco de quiroga…

      Autor: Redacción



      .................................................. ....................................

      LE ESTAN DANDO EN LA MADRE A LA OBRA

      Último mensaje: Redacción Hace 2 días Ir al último mensaje
    • Participación reciente en Foros

      uakusi87

      ayuda con traducción

      Hola buen día a todos, espero alguien me pueda ayudar, estoy trabajando en la elaboración de unos productos (dulces) y mi intención es utilizar la palabra

      uakusi87 Hace 1 día Ir al último mensaje
      Redacción

      Jorhéntperi Tatá Lucas Gómez Bravo, ¡Kánekua meíamukua je!

      Un escrito de Pedro Victoriano Cruz.

      Fue una mañana, no recuerdo el día, ni mes, solo el año de 1980, estábamos en clase de 4º grado de primaria

      Redacción Hace 1 día Ir al último mensaje
      Redacción

      Le estan dando en la madre a la obra vasco de quiroga…



      .................................................. ....................................

      LE ESTAN DANDO EN LA MADRE A LA OBRA

      Redacción Hace 2 días Ir al último mensaje
    • Revisa tu email@purhepecha.com

      Entra y revisa tu eMail / Correo electrónico
    • Síguenos en redes sociales...


    Esta página comunitaria se reserva el derecho de prohibir el uso de cualquier programa, archivos y/o información en concordancia con los Derechos de Autor. www.Purepecha.mx NO aloja ningún tipo de material con Derechos de Autor en su Servidor, todo lo que aquí se encuentra y muestra son links o enlaces a servidores externos y la WEB ni el Staff tienen responsabilidad legal directa sobre dicho material.
    Solo unas cuantas partes de ésta página Web tiene COPYLEFT. Y para el resto, siempre se agradecerá que se cite a los autores originales y correspondientes del contenido de la obra: música, imágenes, archivo(s), vídeos, documentales, películas y escritos P'urhépecha (Purepecha) en cuestión. Esta página de comunicación indígena por asamblea comunal de la Cultura P'urhépecha se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en http://www.purhepecha.org. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden encontrarse en http://www.purepecha.mx
    Este sitio Web es la propiedad intelectual de tod@s los P'urhépecha de Michoacán, México y en el Extranjero. Ha sido creado y diseñado exclusivamente con Fines Culturales desde el día Domingo 10 de Febrero de 2008, es expresamente prohibido utilizar este sitio para fines comerciales y de lucro ajenos a las costumbres y tradiciones de la Cultura P'urhépecha.
    Este sitio se administra y diseña desde la Comunidad Indígena de Santa Fe de la Laguna, Municipio de Quiroga, Michoacán, México.
    En común acuerdo, nos reservamos el derecho de admisión y expulsión o baneo de usuarios(as) registrados.
    www.Purhepecha.org + www.Purhepecha.com + www.Purhepecha.com.mx
    El huso horario es GMT -5. La hora actual es: 06:13.
    Powered by vBulletin® Version 4.2.3
    Copyright © 2016 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
    Traducción por vBulletin Hispano Copyright © 2016.
    Página comunitaria, medio de comunicación del Pueblo P'urhépecha, Michoacán, México.
    www.Purhepecha.com Todos los derechos reservados © Copyright 2008-2015.
    ;